FĂRĂ BARIERE - ediţia a VII-a

Festivalul Internaţional Multicultural FĂRĂ BARIERE

24 mai - 2 iunie 2013

 

 În cadrul ediției a VII-a a Festivalului Internațional Multicultural FĂRĂ BARIERE vă propunem 29 de reprezentații:

- o paletă bogată de tipuri de spectacole – de la one-man-show-ul de studio la marea montare scenică, de la spectacolul în aer liber la film;

- un spectru larg de autori dramatici – de la Boccaccio la Caragiale, de la Moliere la Mimi Brănescu;

- o panoplie reprezentativă a ideilor regizorale – de la Bocsárdi la Silviu Purcărete, de la Dabija la Sorin Militaru și Attila Keresztes.

Și, mai ales vă invităm să vedeți actorii – mulți, mari, talentați – din teatrele din București, Debrecen, Tg. Mureș, Beregovo, Sibiu, Nyíregyháza, Petroșani, Tg. Jiu, Miercurea Ciuc și Piatra Neamț.

Va fi o ediție de ”Fără Bariere” dedicată preponderent comediei și asta pentru că ”dacă râzi cu lacrimi îți vor rămâne mai puține lacrimi de plâns”

 

organizatori:

Teatrul de Nord Satu Mare - secția română și Trupa Harag György

Primăria Municipiului Satu Mare / Consiliul Local Satu Mare / Consiliul Judeţean Satu Mare

 

 

  Înțelepciunea și-a spus cuvântul și uite că se poate ca Festivalul FĂRĂ BARIERE să împlinească în 2013 cei șapte ani de-acasă!

  Între 24 mai și 2 iunie, la Satu Mare, vor fi iar alegeri. Numai că, spre deosebire de cele politice, de data aceasta puteți alege mai multe dintre spectacolele festivalului, chiar pe toate și sperăm să nu vă dezamăgească.

  Mulțumesc tuturor celor care au crezut în acest vis frumos!

Andrei Mihalache

Director general - Teatrul de Nord Satu Mare

Director artistic - Teatrul de Nord Satu Mare, secția română



  Întocmirea unei sinteze despre importanța unui festival teatral în viața unui oraș este o sarcină la fel de dificilă ca aceea a evidențierii importanței teatrului însuși. Ani de-a rândul, Festivalul Internaţional Multicultural Fără Bariere reușește să atragă atenția și să reunească în sala teatrului români și maghiari, de aici și de dincolo de granițe, intelectuali, turiști precum și oameni simpli. Și care este oare latura cea mai importantă a acestei sărbători teatrale comune? Latura internațională? Comunicarea interculturală? Teatrul însuși, ca artă universală cu limbaj propriu? Fără îndoială că toate acestea împreună.

  Ne trezim pomenid foarte des trecutul, comunitățile noastre fiind clădite pe temeliile culturii aducerilor aminte. Muzeele, construcțiile de patrimoniu, istoricii, legendele și cronicile noastre istorisesc trecutul. Despre viitor ne vorbesc economiștii pesimiști, politicienii optimiști cu promisiunile schimbărilor în bine, ghicitorii și profeții înflăcărați. Iar noi, trăind simultan, atât rătăciți în trecut, cât și în mreaja unui viitor al prezicerilor, promisiunilor și prognozelor, cercetând, fie cu speranță, fie cu deznădejde, viitorul nostru, suntem predispuși să uităm de cel mai de preț moment al existenței nostre: de prezent.

  Se zice, pe bună dreptate, că teatrul este arta momentului. Spectacolul pe care îl vezi azi, nu îl mai poți vedea nici mâine, nici la anul. Ceea ce vei vedea atunci, nu va fi întocmai același.

  Tot așa cum nu putem călca de două ori în același râu, tot așa nu putem vedea două reprezentații identice ale unuia și aceluiași spectacol. Teatrul prelucrează prezentul, clipa tocmai trăită, pe care ori o prindem, ori o pierdem pentru totdeauna. În acest context, trecutul nu poate fi decât un fundal, iar viitorul o urmare cu sfârșit incert. Însă toate se decid aici și acum. Teatrul nu se hrănește cu trecutul, el creează amintirile. Teatrul nu promite, el oferă.

  Experiențele pe care le poate oferi un asemenea festival trebuie, înainte de toate, trăite, și nu comentate. El oferă o suită de întâlniri, impresii și păreri, conservate în tot atâtea clipe. Dragă spectatorule, nu rata – căci este, deci, o ocazie unică.

Bessenyei István

Director artistic, Teatrul de Nord – Trupa Harag György


P R O G R A M

 

VINERI 24 MAI

                                                                                                                

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 18.00

DESCHIDEREA FESTIVALULUI


Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 18.30

Trupa BECOME Sibiu

INSOMNIACII de Mimi Brănescu


Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 20.30

Borostyán Produkció și Teatrul de Nord-Trupa Harag György

LISELOTTE ÉS A MÁJUS (Liselotte și luna mai) de Pozsgai Zsolt, regia Csiki Zsolt

 

SÂMBĂTĂ 25 MAI


Club Poesis, ora 12.00

CARTEA ȘI CRIZA ÎN ROMÂNIA ANULUI 2013   

lansare de carte - editura Nemira

invitat: Valentin Nicolau


Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 16.00

TEATRUM MUNDI - seară de poezie cu Kovács András Ferenc


Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 18.00

Trupa BECOME Sibiu

ORACOL de Rucsandra Pop, one-woman-show cu Grațiela Bădescu


Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.00

Teatrul Dramatic Ion D. Sîrbu Petroşani

ULTIMA HALTĂ ÎN PARADIS de Valentin Nicolau, regia Andrei Mihalache

 

DUMINICĂ 26 MAI


Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 18.00

Teatrul Móricz Zsigmond Nyíregyháza (Ungaria)

AZ ÖZVEGY KARNYÓNÉ ÉS A KÉT SZELEBURDIAK (Văduva Karnyó şi cei doi năzdrăvani) de Csokonai Vitéz Mihály, regia Keresztes Attila

- spectacol cu supratitrare în limba română


Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 20.00

Trupa BECOME Sibiu

CE-A AJUNS ROMÂNIA?... CARE ROMÂNIA?

 

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 21.30

Teatrul Național București

FATA DIN CURCUBEU de Lia Bugnar, one-woman-show cu Tania Popa

 

LUNI 27 MAI


Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.00

Teatrul Elvira Godeanu Târgu Jiu

EMIGRANȚII de Sławomir Mrożek, regia Horațiu Ioan Apan


Muzeul de Artă, ora 21.00

Artemotion Oradea

1000 DE MOTIVE SĂ TE OMOR după Sam Henry Kaas

regia Sebastian Lupu și Richard Balint


Clubul Music`at, ora 22.00

AMI BEBORÍTJA A PADLÓT (Mocheta) de O. și V. Presznyakov, regia Csiki Zsolt

 

MARȚI 28 MAI 


Casa de Cultură a Sindicatelor, ora 18.00

Teatrul Regina Maria Oradea, Trupa Iosif Vulcan

BORDEL de Gabriel Barylli, regia Țino Geirun

- spectacol cu publicul pe scenă


Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.30

Teatrul Csíki Játékszín Miercurea Ciuc

KARNEBÁL (Carnabal) după I. L. Caragiale și Parti Nagy Lajos, regia Sorin Militaru

- spectacol cu supratitrare în limba română


Muzeul de Artă, ora 22.00

Artemotion Oradea

BULETINISTA după Alexandr Ghelman, regia Ion Mainea

 

MIERCURI 29 MAI


Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 18.00

Universitatea de Arte Târgu-Mureș

TIRAMISU de Joanna Owsianko, regia Sebestyén Aba


Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.30

Teatrul Tineretului Piatra Neamț

TAPE de Stephen Belber, regia Răzvan Muraru


JOI 30 MAI


Casa de Cultură a Sindicatelor, ora 17.00

Universitatea de ArteTârgu-Mureș

KÉT LENGYEL DARAB (Două piese poloneze) regia Bocsárdi László

- spectacol cu publicul pe scenă


Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.30

Teatrul Tineretului Piatra Neamț

DRAGONUL DE AUR de Roland Schimmelpfennig

regia Cristian Ban


Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 21.00

proiecția filmului ROCKER (2012)

regia Marian Crișan

 

VINERI 31 MAI


Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 17.30

PĂI, PÂNĂ CÂND?!

one-man-show Cosmin P. Zaharia


Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.00

Teatrul Dramatic Maghiar Județean din Transcarpatia (Beregovo) Ucraina

EGYFELVONÁSOS KOMÉDIÁK (Trei piese scurte) de A.P. Cehov

regia Vidnyánszky Attila

- spectacol cu supratitrare în limba română

 

SÂMBĂTĂ 01 IUNIE


Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 11.00

Teatrul Regina Maria Oradea, Trupa ARCADIA

20.000 DE LEGHE SUB MĂRI adaptare după Jules Verne, regia Radu Dinulescu

- spectacol pentru copii

- intrarea liberă


Strada Horea, ora 13.00

AVENTURI CU ROMEO ALUNĂ ȘI BUNICUȚA JULIETA

- spectacol de ventrilocie pentru copii realizat de Crina Zvobodă


Strada Horea, ora 17.30

Trupa BECOME Sibiu

STATUI HAZLII de Mimi Brănescu

spectacol interactiv


Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.00

Teatrul Odeon București

C.F.R. - Cometa, copilul și cățelul după texte de I.L. Caragiale

regia Alexandru Dabija

 

DUMINICĂ 02 IUNIE


Piața 25 Octombrie, ora 18.00

FĂRĂ LIMITE - spectacol de ventrilocie realizat de Crina Zvobodă


Casa de Cultură a Sindicatelor, ora 18.00

Teatrul Odeon București

LINIŞTE! SĂRUT. ACŢIUNE!

adaptare de Peter Kerek după filmul Living in Oblivion de Tom Dicillo

regia Peter Kerek


- intrarea liberă


Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 20.00

Teatrul Csokonai Debrecen

SCAPIN, A SZEMFÉNYVESZTŐ (Scapin vicleanul) de Molière

regia Silviu Purcărete

- spectacol cu supratitrare în limba română

 

 


Preţurile biletelor şi abonamentelor:


Abonament pentru toate spectacolele: 250 lei               

Abonament pentru 10 spectacole (la alegere): 125 lei


- spectacole la Sala Mare: 20 lei

- spectacole la Sala Studio: 15 lei

- spectacole la Casa de Cultură a Sindicatelor: 15 lei

- spectacole la Muzeul de Artă: 15 lei

- spectacole la Clubul Music`at: 10 lei


- pentru spectacolele C.F.R. - Cometa, copilul și cățelul de la Teatrul Odeon Bucureşti și Scapin, a szemfényvesztő (Scapin vicleanul) de la Teatrul Csokonai Debrecen: 25 lei


- spectacole din Piața 25 Octombrie, strada Horea și Club Poesis: intrarea liberă

 

Abonare la Newsletter
Abonare

Creeat de Altersoft