STAGIUNEA 2012 - 2013

dramatizarea şi regia: Carol Erdos

scenografia: Cristian Gătina

muzica: Szátvári Csaba

distribuţia:

Rappert-Vencz Gábor
Laczkó Tekla
Rappert-Vencz Stella

Prin anii nouăzeci am citit în linişte opera lui Octavian Paler. Asistasem şi la lansările aproape anonime ale unor romane înainte de ‘90. Spun anonime pentru că autorul acelor romane nu era agreat de „suspuşii” acelor timpuri.

Fiecare lucrare literară a lui Paler devenea pentru mine o expresie directă a ceea ce eu însumi simţeam. Mă regăseam în paginile lui, ideatic, în fond şi ca element moral.

Omul de teatru din mine a găsit imediat o formulă de a face cunoscute şi mai ales de a dezbate ideile şi subiectele operei acestui mare scriitor. Cum? Simplu: dramatizând pentru teatru radiofonic şi pe urmă adaptând pentru scenă textele dramatizate după opera lui Octavian Paler.

La radio au apărut două piese după romanele Viaţa pe un peron şi Apărarea lui Galilei, în regia lui Gavril Pinte. În aprilie va fi difuzat Un om norocos.

Acest scenariu, după romanul Apărarea lui Galilei sau Dialog despre prudenţă şi iubire, l-am dorit mult sub forma unui spectacol de teatru, pentru ideile şi frumuseţea frământărilor umane.

Având acceptul directorului Teatrului de Nord şi a celor trei actori de limbă maghiară, ce vor juca spectacolul în limba română şi în limba maghiară, ne-am apucat de treabă.

Sperăm să vă oferim o surpriză frumoasă şi să vă îndrăgostiţi de scriitorul Paler cu ajutorul actorilor: Rappert-Vencz Gábor, Laczkó Tekla, Rappert-Vencz Stella. Muzica originală pentru spectacol: Szátvári Csaba; scenografie şi costume: Cristian Gătina; realizatorul spectacolului: Carol Erdos.

Carol Erdos

    „Eppur, si muove” spunea Galileo Galilei… Octavian Paler scria: „câtă vreme există un singur om care spune adevărul, nu există inchiziţie perfectă!”… Faptul că trei reputaţi şi minunaţi actori (Laczkó Tekla, Rappert-Vencz Stella şi Rappert-Vencz Gábor) de limbă maternă maghiară au curajul să-şi etaleze sufletele în limba română nu reprezintă un gest de frondă, nici un afront adus culturii conlocuitoare, ci o reverenţă în faţa toleranţei şi multiculturalităţii oraşului nostru, o plecăciune în faţa talentului şi dăruirii slujitorilor Thaliei, un semn de respect pentru publicul profesionist sătmărean, pentru că, aşa cum spunea maestrul: „Nu putem despărţi adevărul de iubire. Ele n-au dreptate decât împreună! Ca să nu mai fii singur, trebuie să împarţi ceea ce simţi cu alţii. Doi oameni care îşi dau mâna reprezintă o victorie tot atât de mare ca invenţia roţii!”

Andrei Mihalache

grafica afiş: Paul Emanuel Erdos