


07.10.2018, ora 17.00, Teatrul de Nord - Sala Studio Ács Alajos
Teatrul de Nord, Trupa Harag György
CINCISPREZECE ÎNCERCĂRI PENTRU ACTORIE
de Tom Dugdale – Hatházi András
Distribuţia:
Hatházi András
Regizor: Tom Dugdale, inv.
Decor: Hatházi Rebeka, inv.
Costume: Hatházi Rebeka, inv.
Dramaturg: Deák Katalin, inv.
Traducător: Biró Eszter, Kovács Eszter, Raluca Sas-Marinescu
Regizor tehnic: Fábry Zoltán
Spectacol cu titrare în limba română
"Ce s-ar întâmpla dacă nu m-aș duce? Nu vreau să mă duc, mi-e groaznic de somn, nu știu, casc într-una. Nu-s în stare. Dă Doamne să fie aplauzele dintr-o dată, mă aplec repede și merg acasă. Nu-mi știu textul, nu-mi amintesc mișcările, n-am voce. Trebuie să-mi dreg glasul, șă tușesc, dar n-am voie. Ce-ar fi dacă aș rămâne aici?
De ce a venit azi publicul? Îmi poate explica cineva? De ce mai vin oamenii la teatru? Dacă ar ști cum suntem în culise, cu siguranță n-ar mai veni. Le-ar fi milă de noi. S-ar duce la cinematograf mai degrabă."
Un spectacol de Hatházi András și Tom Dugdale despre starea de schizofrenie a actorului – seară de seară mințim și spunem adevărul.
PROGRAM - TRANZIT FESzT 2018
ALBASTRU. GALBEN. ROȘU - Teatrul Municipal Baia Mare
MARÓ - Teatrul Yorick, Târgu Mureș
ALICE - Teatrul Tamási Áron, Sfântu Gheorghe
OCCIDENTAL EXPRESS - Teatrul Trap Door, Chicago
JULIETA - Teatrul Național Csokonai, Debrecen
ÎN UMBRA MARELUI PLAN - Reactor, Cluj-Napoca
MARTIRI - Figura Stúdió Színház, Gheorgheni
VĂ PLAC BANANELE, TOVARĂȘI? - Studio Act, Oradea
TO_R (Pomană) - Studio M, Sfântu Gheorghe
BUNĂ, NAZISTULE! - Teatrul Csiky Gergely, Kaposvári, Ungaria
CĂLDURĂ ÎN NOIEMBRIE - Teatrul Naţional Eugene Ionesco, Chişinău, Republica Moldova
POVESTE DIN TRANSILVANIA/ERDÉLYI MESE - Studio Act, Oradea
ORAȘUL NOSTRU - Teatrul Clasic Ioan Slavici, Arad
NEXT - Compania András Lóránt, Târgu Mureș
JUST PUSH PLAY - Improv Show
ILEGITIM - Teatrul Maghiar de Stat Cluj
PROTEJAT/NEPROTEJAT - Asociația ANIMACT, Târgu Mureş
TRIX SHOW - Teatrul Aureliu Manea, Turda
IDIOTUL - Teatrul Național Csokonai, Debrețin
AVIOANE DE HÂRTIE - Trupa de elevi voluntari, Teatrul de Nord - Secția Română
OFFLINE - Compania Guga Junior, Teatrul Național Târgu Mureș
DUMBRAVA - Waitingroom Project, Cluj-Napoca
REȚETA PERFECȚIUNII... - Teatrul de Nord, Secţia Română
CLASA NOASTRĂ - Teatrul Național din Miskolc, Ungaria
THE WHOLE IS ALWAYS LESS THAN THE SUM OF IT’S PART
RUSSIAN NIGHT - cu Tania Popa
CINCISPREZECE ÎNCERCĂRI PENTRU ACTORIE - Teatrul de Nord, Trupa Harag György
STAGE DOGS - Teatrul ACT, București