07.10.2018, ora 17.00, Teatrul de Nord - Sala Studio Ács Alajos

Teatrul de Nord, Trupa Harag György 

CINCISPREZECE ÎNCERCĂRI PENTRU ACTORIE

de Tom Dugdale – Hatházi András
 

Distribuţia:

Hatházi András

Regizor: Tom Dugdale, inv.

Decor: Hatházi Rebeka, inv.

Costume: Hatházi Rebeka, inv.

Dramaturg: Deák Katalin, inv.

Traducător: Biró Eszter, Kovács Eszter, Raluca Sas-Marinescu

Regizor tehnic: Fábry Zoltán


Spectacol cu titrare în limba română

"Ce s-ar întâmpla dacă nu m-aș duce? Nu vreau să mă duc, mi-e groaznic de somn, nu știu, casc într-una. Nu-s în stare. Dă Doamne să fie aplauzele dintr-o dată, mă aplec repede și merg acasă. Nu-mi știu textul, nu-mi amintesc mișcările, n-am voce. Trebuie să-mi dreg glasul, șă tușesc, dar n-am voie. Ce-ar fi dacă aș rămâne aici?

De ce a venit azi publicul? Îmi poate explica cineva? De ce mai vin oamenii la teatru? Dacă ar ști cum suntem în culise, cu siguranță n-ar mai veni. Le-ar fi milă de noi. S-ar duce la cinematograf mai degrabă."

Un spectacol de Hatházi András și Tom Dugdale despre starea de schizofrenie a actorului – seară de seară mințim și spunem adevărul.