FĂRĂ BARIERE, EDIţIA A V A Teatrul de Nord Satu Mare

FĂRĂ BARIERE, ediţia a V-a

Festivalul Internaţional Multicultural FĂRĂ BARIERE Satu Mare

19 - 29 mai 2011

Festivalul Internaţional Multicultural „Fără Bariere”, ediţia a V-a, care se desfăşoară în perioada 19 - 29 mai în Satu Mare a ajuns la un “mini jubileu” de o jumătate de deceniu.

Ca şi până acum, gazda şi organizatorul evenimentelor este Teatrul de Nord, instituţie culturală de rang înalt a municipiului nostru, evenimente care se vor desfăşura în mai multe locaţii: pe scenele teatrului, respectiv pe o scenă în aer liber, amplasată în faţa Turnului Pompierilor.

Trupe de teatru din Bucureşti, Budapesta, Râmnicu-Vâlcea, Oradea, Sfântu Gheorghe, etc. vor susţine spectacole, asigurând o diversitate rară prin coloratura genurilor şi a limbilor de exprimare, ca toţi sătmărenii, iubitori recunoscuţi de arte să aibă parte de clipe de neuitat.

Credem şi susţinem că prin intermediul limbajului artelor se apropie unul de altul, oameni, popoare şi culturi, proces prin care devine tot mai închegată unitatea popoarelor din Europa.

Adaptându-se la condiţiile date, autoritatea locală se străduieşte de la an la an să susţină organizarea unor evenimente de reală valoare culturală, cu scopul de a satisface exigenţele diferitelor straturi culturale ale municipiului nostru.

În aşa fel poate deveni multiculturalitatea o realitate palpabilă pentru toţi sătmărenii.

Iuliu Ilyés

Primarul municipiului Satu Mare

FĂRĂ BARIERE - actul al V-lea

Trăim într-o epocă a reducerilor. Nu reduceri de preţuri, ci de bugete, de cheltuieli şi de personal. (Dar cu ce preţ!?...)

Trăim într-o epocă a ofertelor: 3 în 1, 2 în 1… Supermarketurile, mall-urile, ba chiar boutique-ul second hand de cartier se întrec în a ne uşura existenţa la preţuri modice (adică la modă)… Teatrul de Nord vine cu o ofertă irezistibilă: 29 în 10! (Douăzeci şi nouă de manifestări artistice în zece zile)…

Trăim într-o epocă a momentelor de reculegere păstrate pentru economie, pentru agricultură, pentru nivelul de trai, pentru drumuri, pentru poduri, pentru marii dispăruţi… Teatrul de Nord vă invită între 19 şi 29 mai să vă reculegeţi de pe cele trei scene ale Festivalului demnitatea, puterea de a râde de greutăţi şi plăcerea de a trăi.

Trăim într-o epocă a E-urilor şi aditivilor cancerigeni. Festivalul Fără Bariere vă invită să vă regăsiţi EU-l personal în spectacole. Teatrul nu este un supliment alimentar ci chiar un aliment, o pâine de casă coaptă în ţest, pe vatră, în cuptor (şi nu unul cu microunde), fără înlocuitori…

Trăim într-o epocă ameninţară de terorism (armat, dezarmat, religios, etnic, cultural). Festivalul Fără Bariere face din cele două secţii ale Teatrului de Nord două turnuri gemene, două jumătăţi ale unui întreg, o pereche în care este mai puţin important cine a fost Adam şi care Eva, cine a ieşit din coasta cui, ce a fost mai întâi: gond sau gând… Important este că putem gândi la fel!

Andrei Mihalache

Director artistic, Teatrul de Nord, secţia română

P R O G R A M

JOI 19 MAI

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 18.00

Deschiderea festivalului

Teatrul „Tamási Áron” Sfântu Gheorghe - A mizantróp (Mizantropul) de J. B. P. Molière, regia Bocsárdi László

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 21.00

Teatrul de Nord Satu Mare - Ultimul lepros după Vlad Zografi

one man show cu Vlad Chico

VINERI 20 MAI

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 18.00

Teatrul „Andrei Mureşanu” Sfântu Gheorghe - Auto de Ernesto Caballero, regia Horaţiu Mihaiu

spectacol cu publicul pe scenă

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 20.00

Teatrul „Tamási Áron” Sfântu Gheorghe - Zabhegyező (De veghe în lanul de secară) de J.D. Salinger, regia Kolcsár József

SÂMBĂTĂ 21 MAI

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 18.00

Teatrul de Stat Oradea, Trupa „Iosif Vulcan" - La grande magia de Eduardo de Filippo, regia Alexandru Colpacci

spectacol cu publicul pe scenă

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 20.00

Universitatea „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, Facultatea de Teatru şi Televiziune - Antigona după Sofocle, regia Cosmin Matei

DUMINICĂ 22 MAI

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 18.30

Trupa HOPPart Budapesta - Szörprájzparti (Sărpraiz parti) de Kárpáti Péter

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 20.00

Teatrul de Stat Oradea, Trupa „Iosif Vulcan" - Soare pentru doi de Pierre Sauvil, regia Daniel Vulcu

spectacol cu publicul pe scenă

Muzeul de Artă, ora 22.00

Asociaţia ARTemotion Oradea - Gunoierul de Mimi Brănescu

LUNI 23 MAI

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.00

Trupa HOPPart Budapesta - Eljövök érted - A Kezdet (Vin după tine - Începutul) - comedie muzicală

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 20.30

Compania de Teatru NOT Tîrgu Mureş - Joc fără manual de întrebuinţare de Roxana Magdalena Pântice, regia Timur Felix Mihancea

Turnul Pompierilor, ora 21.30

Teatrul Municipal Ariel Râmnicu Vâlcea - Giocondele, scenariul şi regia Brigitte Louveaux

MARŢI 24 MAI

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 18.00

Centrul Multimedia TEATRU 74 Tîrgu Mureş - Hoţii de Conor McPherson, regia Cristi Juncu

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.30

Teatrul Odeon Bucureşti - Iadul este amintirea fără puterea de a mai schimba ceva

de Jonas Gardell, un spectacol de Mariana Cămărăşan şi Alexandra Penciuc

Turnul Pompierilor, ora 21.30

Teatrul Municipal Ariel Râmnicu Vâlcea - Farsa Maestrului Pathelin, adaptarea şi regia Dan Constantin

MIERCURI 25 MAI

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 18.00

Compania de Teatru Dupblat Tîrgu Mureş - Bányavirág (Flori de mină) de Székely Csaba, regia Alexandra Felseghi

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.00

Teatrul Odeon Bucureşti - In container de Constantin Cheianu, regia Cristian Ban

Turnul Pompierilor, ora 21.30

Trio Ad Libitum - Serenadă de mai - concert cameral cu Dan Răceu, Kovács Pistuka Emőke, Pocsveiler István

JOI 26 MAI

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 10.00 şi 11.30

Teatrul de Păpuşi Familia Ferrari Parma, Italia - La favola delle teste di legno (Povestea capetelor de lemn)

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 18.00

Compania de Teatru ZOOM Tîrgu Mureş - Méd(e)ia, regia Csiki Zsolt

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.00

Teatrul Bárka Budapesta - Mulatság (Petrecerea) de Slawomir Mrozek, regia Bérczes László

Turnul Pompierilor, ora 21.00

Grimus - concert rock

In JazzTenso - concert jazz-rock

VINERI 27 MAI

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.00

Teatrul de Păpuşi Familia Ferrari Parma, Italia - Morgana un spectacol de Daniela Ferrari

- documentarul Păpuşarii

Turnul Pompierilor, ora 21.30

Benko Diexieland Band, Budapesta - concert

SÂMBĂTĂ 28 MAI

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 18.00

Teatrul de Nord - Decadenţa lui Don Juan după Octavian Paler

one woman show cu Rora Demeter

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.00

Teatrul Maghiar Oradea, Trupa Szigligeti - Hat szereplő szerzőt keres (Şase personaje în căutarea unui autor) de Luigi Pirandello, regia Zakariás Zalán

DUMINICĂ 29 MAI

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 17.00

Teatrul de Nord Satu Mare - Victimă şi călău după Paşcu Balaci, regia Marius Costache

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.00

Új Színház Budapesta - A fösvény (Avarul) de Moliere, regia Szergej Maszlobojscsikov

Preţurile biletelor şi abonamentelor: