13.11.2023
Una dintre cele mai mari realizÄri ale lui George Mihail-Zamfirescu a fost familia lui, pe care a încercat sÄ o ÈinÄ aproape indiferent de multele sale cÄlÄtorii prin ÈarÄ pentru montÄri Èi muncÄ. Familia Zamfirescu a avut douÄ fete, Gabriela Èi Raluca, pe care Gemi le alinta Biliboi Èi LucuÈor. Atunci când tatÄl lor murea, Gabriela avea 14 ani Èi Raluca – 12. Din încercarea de a expune în continuare persoana lui Gemi ascunsÄ în personalitatea G. M.-Zamfirescu, am alcÄtuit o pseudo-scrisoare din fragmente care aparÈin corespondenÈei lui Gemi cu soÈia lui, Florence.
AÈadar,
ððÌðð¢ð¡ ððâðð ð ÌŠð ððÌðð¢ð ÌŠðð¡ÌŠððð
ðððððð ð¡ð ðððð ð ÌŠð ð ððÌðð¡ðÌ!
ð¿ðððððððð ð¡ððð, ðð ððð ððÌðð¡ÌŠððð, ð-ðð¢ ððÌðð¢ð¡ ð ðÌ ðððð ðð¢ ððððð ðÌððððð¡ðÌ. ðž, ððÌððÌ ðÌðððððððÌ, ð ðððð§ðð ð ððð ððÌðð¡ÌŠðððð. ð-ðð ðððððð¡ ð¡ððð¡ðÌ ððððð¡ðð ð ÌŠð ðððð ð-ðð ððÌðððð¡ …ðÌŠð ðð ÌŠð, ððÌððð¢ð¡ÌŠð: ððð¡ðÌ-ððÌ ððð ððð¢ ðð ððð¢ðð¢ðð ð ð¡ððððð, ðÌð ððð ðÌ ð ð¡ðððððÌ. ðð-ð ððð ðð ð£ðð ð ÌŠð ðð ððÌðð¡ÌŠð ðððððð¡ððð£ðÌ.
ðð-ð ððÌðð¢ð¡ ððÌð¢, ððð ðð¢ð ðð ððÌð¢, ððÌ ð-ðð ðð¢ð¡ð¢ð¡ ð ð¡ð ðð¢ððððððÌ, ð ðÌ ð ðÌðððÌð¡ðððð ðððððð ð¡ððð ð¡ð. ðð ððð¡ðð£ ðð ð¡ðð¡ ð¡ðððð¢ð, ðð ððð¢ð, ð ðÌ ððð¢ ð¡ððð ð¡, ððð ðð¢ð ðð ð¡ððð ð¡. ðžð¢, ðððÌðððððð , ðð ðð¡ðÌð¡ð ð¡ððð ð-ðð ðÌðð£ðÌð¡ÌŠðð¡ ðð¢ ðð¢ðð¢ð. ðð¢ ððð ðð ð ð ðððð ðððð¢, ðð¢ ððð ðð ð ð ðððð ðð¢ððððð ðð ÌŠð ðð ðð¢ðð¡, ðð¢ ððð ððÌ ð ð¢ððððððð. ðððð¡ðð¢ ð¡ððð, ðÌðð ðÌ – ð¡ð¢ ðð ðð£ðð ððð£ððð ððð ððÌðð ðÌð ððÌðð ðð ð ðð¢ðð¢ððð! ðððððð ððÌ ððð£ððð¡ – ðÌðð¡ðð¡ðððð¢ðð ððÌ ððððð ððÌ ððð ððððððð ððð ð ð¢ðððð ð ÌŠð ð¡ð¢. ðð ð ð¢ðððð¡ ðð ðð ð¡ðÌð¢, ð ðð¢ðððð¡ÌŠðððð, ð ðð¢ð¡ððð ðð ðð¢ðððÌ, ð ðð¢ð¡ððð ðð ð ððððððððð¢.
ðŽð ðð ðððð ð ðÌ ðð¢ ððð¢ ððððððð¡ ð ðÌ ðððð ðÌððððð¡ð ðð ð£ðððð ðð ðððð, ðððð¡ðð¢ ððÌ ð -ðð ðð¢ð¡ðð ð ðÌ ððð ðÌ ððð£ð – ððð ÌŠð ð𢅠ðð¢ ððð ðððð ðÌð ðððððð ð ÌŠð ðÌð ððððð. ððððð¢ð, ð ðððð ð ðÌ-ð ððð£ðððð ð ðð¢ð ðððð ððÌ ððÌ ðððððð, ðððð¡ðð¢ ððÌ ðð ð£ððð ðð ððð¢ð ðð „ðððð¡ð¢ðð”, ðð ðððððð¡ðð ðð ð ððððÌ ð ÌŠð ð -ðð ðð¢ð¡ðð ð ðÌ ððÌ ððððððððð, ð ðÌ-ðð ððð ðð ððÌð¡ðð£ð ðððð ð ð ðÌ ðð ðð¢ð ðð ð ððððÌ. ðÌŠð ððð, ðÌðð ðÌ, ðð ð ÌŠð ðððð ðÌ, ðð ð ÌŠð ðððð¡ð¢ð¡ðððððð, ððÌ ð ððð¡ ð ðððð¢ð, ððð ðð¢ð ðð ð ðððð¢ð. ðð¢ðððð¡ ðð ðð ððð¢, ððÌððð¢ð¡ÌŠðÌ… ðððððððð ððÌ ðÌð ððð¡ð ð£ððð¡ÌŠð, ð ð¢ðððð¡ð¢ð ððð¢ ð ððð ð¡ ðð ð¢ðð¢ð ðâððð¢ðð¡ðð ðð ðððððð, ðð ð¢ðð¢ð ð¢ððððð ÌŠ. ðÌŠð-ððð¢ð, ðÌð ÌŠð ðð ððÌð ÌŠðð ÌŠð¡ð, ðððð ðððð, ð¡ððð¡ð ððÌððð¡ððð…
ðŒÌð¡ÌŠð ð ðððð¢ ðð¢ ððððððð¢ð, ððÌðð ðððððððð ð£ððððð¡ðÌ ðð ððð ð ðððððð¡ðÌ ð ÌŠð ððÌ ððððð ðð¢ðð. ðð¢ ð ÌŠð¡ðð ððÌ ðð¢ ð ð¢ðð¡ ððððð¡ð ðððð¡ððð¡ÌŠððð ðÌð ðð ðððð£ðð ÌŠð¡ð ð ðððð ð¢ð ð ÌŠð ððÌ ððð ððð ððð ðð¢ððð¢ ðððððÌðð¢ð¡ ððÌ ð ð¢ððÌððÌ ððÌððÌ ðð ð ðð¢ðð ððððð ðð ððÌðð, ððð¢ð¡ðð. ð·ððð, ðððð ððÌ ð-ðð ð ðÌ ð¡ð ð ð¢ðððð ðð-ð¡ÌŠð ð ðððð¢ ðð¢ ððððððð¢ð… ðð¡ðð¢ ðÌðð¡ð-ð ððððððÌ ð ð¡ððð¡ðð¢ðð¢ð. ðŒÌð ððððð ððððð¡ð ðð ðððððð¡ ðð¢ð ÌŠð¡ððð, ððð ÌŠð ðððððð ððð ððððððð ðððððÌ. ðð¢ ð ÌŠð¡ðð ððÌ ððð-ðð ððððð ððððððð¡ð¢ð. ð·ððð: ð-ðð ðð¢ð ðð ððððð§ðð ðð ðððððð¢ðð ð ÌŠð ðð-ðð ðððð , ðð ðð¢ð ð¡, ð¢ð ððð¡ðððð¢, ð ððð ðÌ, ð¢ð ðð¢ððð ðð ðð¢ðð, ð¢ð ððððð£ðð ð ÌŠð ððð¡ð ðð¢ðð¡ð ððÌðð¢ðð¡ÌŠðð ÌŠð¢ðð. ð ð ðÌ-ðð ððð ð ððððððððÌ ðð ððððððÌ.
ðŽð ððððÌ, ðð¢ððÌ ððð¡ððð£ððð¡ÌŠðð ðððð ðððððÌ ð ðð¢ð ð. ð¶ððð¡ð¢ððððð, ðð ððð ð¡ ððððððð¡ ð ðÌ ððð¢ ðððð¡ð ðð ððð ð ððð¡ðÌ ðð ðð ðÌð ðððð ð¡ðð ðððð ðð ðððððð – ðð ð·ðððð. ðŒÌð ððððÌðððð¡ ð ðððð ð ððð ð¡ ððð. ð·ð¢ððÌ ð¡ððððððððð ððð ðð, ðð ððð ð¡ ðð ð¡ððððððÌ, ðð¢ ð¡ðð¡ÌŠð. ð·ðð 8 ðð¢ðððð, 6 ðð ðð¢ðð¡ ðð ðð¢ðððð ð£ðð ð¡ðð¢ ð ÌŠð ð¡ððð¡ð ðð¢ ððð ð¡ ððÌð ÌŠð¡ðððÌð¡ðððð. 2 ðð-ðð ðð¢ðð¡ ðððð¡ðð¢ ðððððð¢ð ððð¢ ð ÌŠð ðð¢ ððð ð¡ ðððð… ðð¢ ððÌ ðð¢ððð ÌŠð¡ð. ððð ð ÌŠð ððÌ ðð¢ðð¢ð ððð ð¡ðð ð ÌŠð ð ð¢ððÌð, ðð¢ ðððððð ÌŠð ððððð ÌŠð¡ð ððððððð¡ðÌ, ðð¢ ðððððð ÌŠð ðððð ðÌ ðð ððð ð¡ð¢ðð ð ÌŠð ðððð§ð.
ðð¢ ð ðÌ ððð ðð¢ðððð¡ð, ðððððÌ ðððððÌ, ð ÌŠð ððð ðððððÌ ð ðÌ ðÌð¡ÌŠð ðððð ðððâðð ðð ðððððÌð£ðððÌ ð ÌŠð ð¡ðð¡ ðð-ð¡ÌŠð ð¡ðððð¢ðð. ððð ðð¢-ðð ð¡ðððð¢ðð ðððð ð¢ð ððð ðððð. ðŒÌððððððÌ-ð¡ð, ðÌððððððÌ-ð¡ð, ðÌððððððÌ-ð¡ð. ððððð¢ ð ðÌ ð¡ð ððÌð ðð ð ððð¢ðððð ðÌ. ð·ðððÌ ð£ðð ðð£ðð ðððð, ðð ð ðÌ-ð¡ÌŠð ð¡ððððð¡, ð ðÌ ð£ðð ðð ðððððððð „ððð¡ðððð ððð ÌŠðð”. ððÌðð¢ð¡ðÌ ðððððð ðð ððð ðð ððð, ðððð¡ðð¢ ðððð, ð ÌŠð ðððððÌ-ð ðð ð¡ðððð ðððð ð ðÌ ð¡ððððÌ ð·ðÌðððð£ðð¡ÌŠð ðð ðð ððð ðððð ðð¢ðð¡ð, ðð ð ðÌ ðð£ðð ðð ðð ðð ðð¢ðð ðð¢ ððððð.
ðð-ðð ðððð ð ðððð ðððÌðððð ð ðÌ ð£ðð, ððð ðð¢ððð ðð¢ ð ð ðððð¢ððÌ ðððððð¡ÌŠðð: ð ðÌ ðððð ðÌðððð¢ðð¢ð¡ ðð ð§ððð ððð ðð ððð, ð ðÌ-ð¡ÌŠð ðððð ðððâðð ð ÌŠð ð ðÌ ð£ðð ðð¢ 5-6000 ðð ððð ðð ð¡ððð. ð ðððð¡: ð£ðððð¢ ððð ðððÌððð¢ð ð ð¢ðððð¡ð¢ðð¢ð ð ðÌ ð£ðð, ððð ð¡ð ððð ð ðÌ ðð¢ ð£ðð ððÌððÌ ðððð ðð¢ðð¡ÌŠð ððÌ ð-ðð ðð ðððð ð ðððÌðððð ð ðÌ ððÌ ð£ðð§ð ð¡ððð ð¡, ððÌðððÌ ð¡ððð, ðððð ð£ðð ðð ð¡ðð¡ ðð ÌŠð ðð ð¡ððð ð¡ðÌ. ðð¢ ð¡ð ððÌððð ðð ðð¢ð ð£ðð ðððÌð¡ð ððððð. ðððð¡ð ðð ð ð ððÌ ðððððð¢ð! ðŽð¡ð¢ððð ð£ð ðð ð¢ð ÌŠðð… ð·ð ðð¢, ððð ðððððÌ! ð¿ð ððððð¢, ð ð ðÌ ððð ððð ðÌð ð ð¡ððð ð ðÌ ðððÌð¡ðð 10 000 ððð ðÌð 4–5 ðð¢ðð. ðŒÌð ððÌðððððð ð¢ððð ððð£ððððð, ð£ðÌ ðÌððððÌð¡ÌŠðð ÌŠðð§ ð ÌŠð ð£ðÌ ð ðÌðð¢ð¡ ðð¢ ð ð¢ðððð¡ð¢ð ð¡ðð¡ ðð ðð¢ð§ð ð ÌŠð ðÌð ððâð.
ððÌððð¢ð¡ÌŠðÌ ðððððÌ ð ÌŠð ð ðð¢ðððÌ, ð ð¢ðð¡ ðð¢ðððð¡ð. ðððð ð-ðð ð¡ððð, ððÌððð¢ð¡ÌŠðÌ ðððððÌ, ð ðÌ ððð ððÌð§ðððÌð£ðÌððð. ðÌŠð-ðððð, ððððð¡ÌŠðÌðð ððÌ ðð ÌŠ ðð ð¢ð ð ð¡ððððð¡, ðððð ðð ð ð¢ðð¡ ð ððð¢ð ððÌ ð¡ð-ðð ðððð£ððð ððÌ ðð¢ ð ð¢ðð¡! ðð¢ ððð¡ððð¡ÌŠððð ðð ðððð… ð-ðð ðð ðððð. ðð¢ðð¡ ððððð¡ð. ðÌŠð-ðððð, ðð ðð¡ðð¡ð¢ðððð ðð-ðð ðððð¢ðððÌ ð ðð¡ð¢ðð¡ÌŠðð ððð: ðð¢ ððð¡ ð ðÌ ððÌ ðððð ð¡ðð ðÌð ðððððð ððð. ð¿ð ð¡ÌŠðð ðð ððð ð¡ððð¡ÌŠðÌ! ðŽð ÌŠð ððÌ, ð ðð¢ðððÌ ðððððÌ, ððð ððÌððÌ ððððð! ð¶ðÌðð ððÌ ððÌðððð ð ðð ð¡ððð, ð¡ð ð£ðÌð ððð ððð¢ðððð ðÌ ðð ððððððð ððð ððð, ðð ðððð. ðÌŠð ðð ð¡ð ððÌ ððÌðððÌðð ððÌððÌ ðð ðððððððð.
ðð¢ððð ð ðÌ ððð ð ÌŠð ð¡ð¢ ðð¢ðððð¡ð, ððððÌ ðððððÌ. ðºðÌðððð ÌŠð¡ð-ð¡ð ððÌ ðððð¡ÌŠð ð¢ð ðð¢ðð ðð ðððð ðð ðð ð ðððððÌ ð ðÌ-ð ð ð¡ððððð ÌŠð¡ð ðð¢ ððððð ððÌð¡ðÌ ð£ðððð ðð¢ ðð¢ðð¡ ðð¢ ð ððððððððð ðð ð ð¢ðððð¡ ð ÌŠð ð ðÌððÌð¡ðð¡ð ð ðÌ-ð ððð¢ ð ð¡ððÌðð¢ðððð. ððð ððÌðððð ÌŠð¡ð-ð¡ð, ðððððÌ, ððÌ ð ðð ðððððð ððð£ðð¡ð¢ððÌ ð-ðð ððð ð¡ðð¢ðð ððððððð¡ðð£. ð-ð ð ðÌ ðð ððððð ð ðÌ ðððð ð ðð ðððððð ðððððÌ! ð·ð ðð ð¡ð ð ð¢ðð¡ ð ððð¢ð.
ððÌ ð-ðð ððððð, ðððððÌ ðððððÌ, ððÌ ðð¢ ðð¢ðððð§ ðððð¡ðð¢ ð£ðððððð ðððð ð¡ððÌ ðððð. ðÌŠð¡ðð¢ ððÌ ð ð£ðð ð¢ð ð¡ðÌð¢ ððð ðððð ð ÌŠð ð£ðð ðð¢ðð¡ð ððð ððÌð ðð¢ð¡ððð ð ðÌ-ð ðððððð§ðð§.
ðŽð§ð ð ððð ð¡ ð§ðð¢ð ðºðððððððð. ð-ðð ðððððð ð ð ð¢ððððð§ðÌ. ðŒðð¡ðÌ, ðððð¡ðð¢ ð£ðð ð ÌŠð ðððð¡ðð¢ ðºððððððð, ðâððð¢ð ððð¢. ðŒÌð ððððð ð ððð ðð¢ðð¡ÌŠð (ðð¢ ðð ðð ððð) ð ÌŠð ðððððððð (ðððð ð ðÌ ðð¢ ððð ððððððððð ððð). ððððð¢ ðððð¡ðð¢ ðºðððŠ ðð ðððððð 4:
ðµðððððð ðððððÌ,
ðŒÌðð ðððð ðððð ððÌ ð ð¢ðð¡ðð¡ÌŠð ð ðÌððÌð¡ððð ð ð ÌŠð ðð¢ðððð¡ÌŠð, ð¡ð¢ ð ÌŠð ð¿ð¢ðð¢ð ÌŠðð. ð·ðððÌ ðð ÌŠð¡ð ðð¢ðððð¡ð ð ÌŠð ðÌðð£ðð¡ÌŠð ð ÌŠð ð ð¡ðð ðÌð ððð ðÌ ðð¢ððÌ ððð ðÌ, ðððð¡ð ð¡ð ððð¢ð ðð ð¶ððððÌð¢ð¡ÌŠð.
ððÌðð¢ð¡ ððâðð ÌŠðððð ðð ðððÌðððð¢ðÌ
ðºðððððððÌ
ðð¢ ð ÌŠð¡ðð¢: ðÌðð ð£ððð ð ðÌ ððÌ ðððð ðð ð ð ÌŠð ðð ððð¢ðððÌ ð ÌŠð ðð ð¡ðð¡ ð ÌŠð ð ðÌ ððÌ ðÌðð¡ððð ðÌððððð.
ðððð ðð-ð ððð ðð ð¡ððð.
ð¶ððððððÌ ð ðð¢ðððÌ, ð¡ððð ðð-ð ððð.
ððÌðð¢ð¡ ððâðð, ððÌððð¢ð¡ÌŠðÌ ðððððÌ, ð ÌŠð ð ððð ð¢ð ÌŠðð. ððÌðð¢ð¡ðÌ ððððð, ðððð¡ðð¢ ðððð, ð ÌŠð ð ðð¢ðð-ðð ð ððð£ðð ð¡ð ðð¢ ð¢ð ðð ððððÌððð¡, ðð¢ ð¢ð ðð¢ðððð¢ð ÌŠðÌ ðð¢ ð¡ðÌðððððð ðððð ð, ðððð ððððððÌ ðÌð ðð¢ðð – ðððð¡ðð¢ ððÌððð.
ðºðððŠ
În fotografie: George Mihail-Zamfirescu alÄturi de fiicele sale, Gabriela Èi Raluca; 1931.
Teatrul de Nord reia spectacolul LA VIE EN ROSE
Teatrul de Nord gÄzduieÈte spectacolul âIatÄ-ne aici!â
âCÄruÈa cu Teatruâ, ediÈia a II-a: Spectacole itinerante în JudeÈul Satu Mare
Ãncepe o nouÄ stagiune a Teatrului de Nord
Textele câÈtigÄtoare ale concursului de dramaturgie Focus Drama, ediÈia a III-a
Claudiu Groza - O companie teatralÄ de top: SM55
PremierÄ: LIVADA DE VIÈINI dupÄ A.P. Cehov, regia Nikita Betehtin
PROGRAM ANIVERSARE 55
ANIVERSARE 55 - Teatrul de Nord, Trupa Mihai Raicu - ðªððððð ððð 11
ANIVERSARE 55 - Teatrul de Nord, Trupa Mihai Raicu - ðªððððð ððð 10
ANIVERSARE 55 - Teatrul de Nord, Trupa Mihai Raicu - ðªððððð ððð 9
ANIVERSARE 55 - Teatrul de Nord, Trupa Mihai Raicu - ðªððððð ððð 8
ANIVERSARE 55 - Teatrul de Nord, Trupa Mihai Raicu - ðªððððð ððð 7
ANIVERSARE 55 - Teatrul de Nord, Trupa Mihai Raicu - ðªððððð ððð 6
ANIVERSARE 55 - Teatrul de Nord, Trupa Mihai Raicu - ðªððððð ððð 5
ANIVERSARE 55 - Teatrul de Nord, Trupa Mihai Raicu - ðªððððð ððð 4
ANIVERSARE 55 - Teatrul de Nord, Trupa Mihai Raicu - ðªððððð ððð 3
ANIVERSARE 55 - Teatrul de Nord, Trupa Mihai Raicu - ðªððððð ððð 2
ANIVERSARE 55 - Teatrul de Nord, Trupa Mihai Raicu - ðªððððð ððð 1
55 de ani de la înfiinÈarea secÈiei române a Teatrului de Nord
FALSTAFF în regia lui Ovidiu CaiÈa, o nouÄ premierÄ la Teatrul de Nord
CronicÄ la spectacolul NUNTÄ ÃN OAÈ
Un proiect de educaÈie prin culturÄ, desfÄÈurat de Trupa Mihai Raicu, ajunge la final
Un spectacol de GIGI CÄCIULEANU, în premierÄ la Teatrul de Nord
ð«ð ðð ðððððððððð ðð ð®ððð â ultimii ani de viaÈÄ Èi moartea (VIII)
ð«ð ðð ðððððððððð ðð ð®ððð â familia (VII)
ð«ð ðð ðððððððððð ðð ð®ððð â teatrul Èi teatrologul (VI)
ðð ð¥ð ðððŠðð¢ð«ðð¬ðð® ð¥ð ðððŠð¢ â ð·ððððð ÌŠðððð ððð ð¡ðð ðð (V)
ðð ð¥ð ðððŠðð¢ð«ðð¬ðð® ð¥ð ðððŠð¢ â ððððððð¢ð ðð¢ ðððððð ð¡ð (IV)
ð«ð ðð ðððððððððð ðð ð®ððð â perioada sÄtmÄreanÄ (III)
ð«ð ðð ðððððððððð ðð ð®ððð â naÈterea unui scriitor (II)
ð«ð ðð ðððððððððð ðð ð®ððð (I)
CronicÄ de Maria ZÄrnescu, la spectacolul NUNTÄ ÃN OAÈ (Festivalul de Teatru Nou, Arad, 2023)
Spectacolul âNuntÄ Ã®n OaÈâ la Festivalul de Teatru Piatra NeamÈ #34
CronicÄ de Mihai Brezeanu, la spectacolul NUNTÄ ÃN OAÈ (Festivalul de Teatru Piatra NeamÈ, 2023)
CronicÄ de Mariana Ciolan, la spectacolul FREETIME (în revista Teatrul azi)
Miruna Alexandra Grozav: âBolnava ÃnchipuitÄ Èi fÄÈÄrnicia netÄinuitÄâ
Prima etapÄ a proiectului Teatru SMArt a ajuns la final
Ion Parhon: UN BOGAT âMARATONâ SÄTMÄREAN
CronicÄ la spectacolul METAMORFOZE (Galactoria, Cluj-Napoca 2023)
Mariana Ciolan: âUn teatru â douÄ trupe â pasiune egal împÄrtÄÈitÄâ
Miruna Grozav: CÄutÄri de sine materializate la Teatrul de Nord
Adrian Èion: Spectacol în culorile curcubeului - Freetime la Showcase Teatrul de Nord
Adrian Èion: NuntÄ Ã®n OaÈ la la Showcase Teatrul de Nord, Satu Mare, 2023
Oana Balaci: CoÈmarul colectiv al realitÄÈii contemporane - Freetime la Showcase Teatrul de Nord
Oana Balaci, cronicÄ la spectacolul NUNTÄ ÃN OAÈ
CronicÄ de Oana Balaci, la spectacolul MOMO
Spectacolul MOMO, sub semnul Campaniei NaÈionale âArtiÈtii pentru ArtiÈtiâ
Showcase organizat de cele douÄ trupe ale Teatrului de Nord