13.11.2023 

Una dintre cele mai mari realizări ale lui George Mihail-Zamfirescu a fost familia lui, pe care a încercat să o țină aproape indiferent de multele sale călătorii prin țară pentru montări și muncă. Familia Zamfirescu a avut două fete, Gabriela și Raluca, pe care Gemi le alinta Biliboi și Lucușor. Atunci când tatăl lor murea, Gabriela avea 14 ani și Raluca – 12. Din încercarea de a expune în continuare persoana lui Gemi ascunsă în personalitatea G. M.-Zamfirescu, am alcătuit o pseudo-scrisoare din fragmente care aparțin corespondenței lui Gemi cu soția lui, Florence. 

Așadar,

𝑆𝑎̆𝑟𝑢𝑡 𝑜𝑐ℎ𝑖𝑖 𝑠̦𝑖 𝑚𝑖̂𝑛𝑢𝑠̦𝑖𝑡̦𝑒𝑙𝑒

𝑑𝑟𝑎𝑔𝑜𝑠𝑡𝑒 𝑚𝑎𝑟𝑒 𝑠̦𝑖 𝑠𝑓𝑎̂𝑛𝑡𝑎̆!

𝐿𝑎𝑐𝑟𝑖𝑚𝑖𝑙𝑒 𝑡𝑎𝑙𝑒, 𝑙𝑎 𝑑𝑒𝑠𝑝𝑎̆𝑟𝑡̦𝑖𝑟𝑒, 𝑚-𝑎𝑢 𝑓𝑎̆𝑐𝑢𝑡 𝑠𝑎̆ 𝑝𝑙𝑒𝑐 𝑐𝑢 𝑖𝑛𝑖𝑚𝑎 𝑖̂𝑛𝑑𝑜𝑖𝑡𝑎̆. 𝐸, 𝑓𝑎̆𝑟𝑎̆ 𝑖̂𝑛𝑑𝑜𝑖𝑎𝑙𝑎̆, 𝑜 𝑝𝑜𝑒𝑧𝑖𝑒 𝑎 𝑑𝑒𝑠𝑝𝑎̆𝑟𝑡̦𝑖𝑟𝑖𝑖. 𝑁-𝑎𝑚 𝑑𝑜𝑟𝑚𝑖𝑡 𝑡𝑜𝑎𝑡𝑎̆ 𝑛𝑜𝑎𝑝𝑡𝑒𝑎 𝑠̦𝑖 𝑛𝑖𝑐𝑖 𝑛-𝑎𝑚 𝑚𝑖̂𝑛𝑐𝑎𝑡 …𝑆̦𝑖 𝑎𝑠̦𝑎, 𝑚𝑎̆𝑖𝑐𝑢𝑡̦𝑜: 𝑖𝑎𝑡𝑎̆-𝑚𝑎̆ 𝑑𝑖𝑛 𝑛𝑜𝑢 𝑝𝑒 𝑑𝑟𝑢𝑚𝑢𝑟𝑖 𝑠𝑡𝑟𝑒𝑖𝑛𝑒, 𝑖̂𝑛 𝑐𝑎𝑠𝑎̆ 𝑠𝑡𝑟𝑒𝑖𝑛𝑎̆. 𝑀𝑖-𝑒 𝑑𝑜𝑟 𝑑𝑒 𝑣𝑜𝑖 𝑠̦𝑖 𝑑𝑒 𝑐𝑎̆𝑟𝑡̦𝑖 𝑑𝑒𝑜𝑝𝑜𝑡𝑟𝑖𝑣𝑎̆.

𝑀𝑖-𝑎 𝑝𝑎̆𝑟𝑢𝑡 𝑟𝑎̆𝑢, 𝑛𝑒𝑠𝑝𝑢𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑎̆𝑢, 𝑐𝑎̆ 𝑛-𝑎𝑚 𝑝𝑢𝑡𝑢𝑡 𝑠𝑡𝑎 𝑑𝑢𝑚𝑖𝑛𝑖𝑐𝑎̆, 𝑠𝑎̆ 𝑠𝑎̆𝑟𝑏𝑎̆𝑡𝑜𝑟𝑖𝑚 𝑜𝑛𝑜𝑚𝑎𝑠𝑡𝑖𝑐𝑎 𝑡𝑎. 𝑈𝑛 𝑚𝑜𝑡𝑖𝑣 𝑐𝑎 𝑡𝑜𝑡 𝑡𝑖𝑚𝑝𝑢𝑙, 𝑝𝑒 𝑑𝑟𝑢𝑚, 𝑠𝑎̆ 𝑓𝑖𝑢 𝑡𝑟𝑖𝑠𝑡, 𝑛𝑒𝑠𝑝𝑢𝑠 𝑑𝑒 𝑡𝑟𝑖𝑠𝑡. 𝐸𝑢, 𝑛𝑒𝑖̂𝑛𝑑𝑜𝑖𝑜𝑠, 𝑑𝑒 𝑎𝑡𝑖̂𝑡𝑎 𝑡𝑖𝑚𝑝 𝑚-𝑎𝑚 𝑖̂𝑛𝑣𝑎̆𝑡̦𝑎𝑡 𝑐𝑢 𝑗𝑢𝑔𝑢𝑙. 𝑁𝑢 𝑚𝑎𝑖 𝑚𝑖 𝑠𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑒 𝑔𝑟𝑒𝑢, 𝑛𝑢 𝑚𝑎𝑖 𝑚𝑖 𝑠𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑒 𝑑𝑢𝑟𝑒𝑟𝑜𝑠 𝑎𝑠̦𝑎 𝑑𝑒 𝑚𝑢𝑙𝑡, 𝑛𝑢 𝑚𝑎𝑖 𝑚𝑎̆ 𝑠𝑢𝑟𝑝𝑟𝑖𝑛𝑑𝑒. 𝑃𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑡𝑖𝑛𝑒, 𝑖̂𝑛𝑠𝑎̆ – 𝑡𝑢 𝑎𝑖 𝑎𝑣𝑒𝑎 𝑛𝑒𝑣𝑜𝑖𝑒 𝑑𝑖𝑛 𝑐𝑖̂𝑛𝑑 𝑖̂𝑛 𝑐𝑖̂𝑛𝑑 𝑑𝑒 𝑜 𝑏𝑢𝑐𝑢𝑟𝑖𝑒! 𝑈𝑛𝑒𝑜𝑟𝑖 𝑚𝑎̆ 𝑟𝑒𝑣𝑜𝑙𝑡 – 𝑖̂𝑛𝑡𝑜𝑡𝑑𝑒𝑎𝑢𝑛𝑎 𝑚𝑎̆ 𝑑𝑜𝑎𝑟𝑒 𝑐𝑎̆ 𝑑𝑖𝑛 𝑝𝑟𝑖𝑐𝑖𝑛𝑎 𝑚𝑒𝑎 𝑠𝑢𝑓𝑒𝑟𝑖 𝑠̦𝑖 𝑡𝑢. 𝑈𝑛 𝑠𝑢𝑓𝑙𝑒𝑡 𝑐𝑎 𝑎𝑙 𝑡𝑎̆𝑢, 𝑜 𝑐𝑢𝑚𝑖𝑛𝑡̦𝑒𝑛𝑖𝑒, 𝑜 𝑝𝑢𝑡𝑒𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑚𝑢𝑛𝑐𝑎̆, 𝑜 𝑝𝑢𝑡𝑒𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑠𝑎𝑐𝑟𝑖𝑓𝑖𝑐𝑖𝑢.

𝐴𝑟 𝑓𝑖 𝑏𝑖𝑛𝑒 𝑠𝑎̆ 𝑛𝑢 𝑓𝑖𝑢 𝑜𝑏𝑙𝑖𝑔𝑎𝑡 𝑠𝑎̆ 𝑝𝑙𝑒𝑐 𝑖̂𝑛𝑎𝑖𝑛𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑣𝑟𝑒𝑚𝑒 𝑑𝑒 𝑎𝑖𝑐𝑖, 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑐𝑎̆ 𝑠-𝑎𝑟 𝑝𝑢𝑡𝑒𝑎 𝑠𝑎̆ 𝑖𝑎𝑠𝑎̆ 𝑐𝑒𝑣𝑎 – 𝑑𝑒𝑠̦𝑖 𝑒𝑢… 𝑛𝑢 𝑚𝑎𝑖 𝑐𝑟𝑒𝑑 𝑖̂𝑛 𝑛𝑖𝑚𝑒𝑛𝑖 𝑠̦𝑖 𝑖̂𝑛 𝑛𝑖𝑚𝑖𝑐. 𝑂𝑟𝑖𝑐𝑢𝑚, 𝑒 𝑏𝑖𝑛𝑒 𝑠𝑎̆-𝑖 𝑑𝑜𝑣𝑒𝑑𝑒𝑠𝑐 𝑙𝑢𝑖 𝑃𝑜𝑝𝑎 𝑐𝑎̆ 𝑚𝑎̆ 𝑝𝑟𝑖𝑐𝑒𝑝, 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑐𝑎̆ 𝑒𝑙 𝑣𝑖𝑛𝑒 𝑙𝑎 𝑎𝑛𝑢𝑙 𝑙𝑎 „𝑉𝑒𝑛𝑡𝑢𝑟𝑎”, 𝑐𝑎 𝑑𝑖𝑟𝑒𝑐𝑡𝑜𝑟 𝑑𝑒 𝑠𝑐𝑒𝑛𝑎̆ 𝑠̦𝑖 𝑠-𝑎𝑟 𝑝𝑢𝑡𝑒𝑎 𝑠𝑎̆ 𝑚𝑎̆ 𝑟𝑒𝑐𝑜𝑚𝑎𝑛𝑑𝑒, 𝑠𝑎̆-𝑚𝑖 𝑑𝑒𝑎 𝑒𝑎 𝑐𝑖̂𝑡𝑒𝑣𝑎 𝑝𝑖𝑒𝑠𝑒 𝑠𝑎̆ 𝑙𝑒 𝑝𝑢𝑛 𝑝𝑒 𝑠𝑐𝑒𝑛𝑎̆. 𝑆̦𝑖 𝑎𝑐𝑖, 𝑖̂𝑛𝑠𝑎̆, 𝑐𝑎 𝑠̦𝑖 𝑎𝑐𝑎𝑠𝑎̆, 𝑐𝑎 𝑠̦𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑡𝑢𝑡𝑖𝑛𝑑𝑒𝑛𝑖, 𝑚𝑎̆ 𝑠𝑖𝑚𝑡 𝑠𝑖𝑛𝑔𝑢𝑟, 𝑛𝑒𝑠𝑝𝑢𝑠 𝑑𝑒 𝑠𝑖𝑛𝑔𝑢𝑟. 𝑆𝑢𝑓𝑙𝑒𝑡 𝑐𝑎 𝑎𝑙 𝑚𝑒𝑢, 𝑚𝑎̆𝑖𝑐𝑢𝑡̦𝑎̆… 𝑃𝑟𝑜𝑏𝑎𝑏𝑖𝑙 𝑐𝑎̆ 𝑖̂𝑛 𝑎𝑙𝑡𝑒 𝑣𝑖𝑒𝑡̦𝑖, 𝑠𝑢𝑓𝑙𝑒𝑡𝑢𝑙 𝑚𝑒𝑢 𝑎 𝑓𝑜𝑠𝑡 𝑎𝑙 𝑢𝑛𝑢𝑙 𝑐ℎ𝑖𝑛𝑢𝑖𝑡𝑜𝑟 𝑑𝑒 𝑜𝑎𝑚𝑒𝑛𝑖, 𝑎𝑙 𝑢𝑛𝑢𝑖 𝑢𝑐𝑖𝑔𝑎𝑠̦. 𝑆̦𝑖-𝑎𝑐𝑢𝑚, 𝑖̂𝑠̦𝑖 𝑖𝑠𝑝𝑎̆𝑠̦𝑒𝑠̦𝑡𝑒, 𝑝𝑟𝑖𝑛 𝑚𝑖𝑛𝑒, 𝑡𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑝𝑎̆𝑐𝑎𝑡𝑒𝑙𝑒…

𝐼̂𝑡̦𝑖 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑢 𝑐𝑢 𝑐𝑟𝑒𝑖𝑜𝑛𝑢𝑙, 𝑐𝑎̆𝑐𝑖 𝑐𝑒𝑟𝑛𝑒𝑎𝑙𝑎 𝑣𝑖𝑜𝑙𝑒𝑡𝑎̆ 𝑑𝑒 𝑎𝑐𝑖 𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑒𝑐𝑡𝑎̆ 𝑠̦𝑖 𝑚𝑎̆ 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑠𝑝𝑢𝑛𝑒. 𝑇𝑢 𝑠̦𝑡𝑖𝑖 𝑐𝑎̆ 𝑒𝑢 𝑠𝑢𝑛𝑡 𝑓𝑜𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑡𝑒𝑛𝑡̦𝑖𝑜𝑠 𝑖̂𝑛 𝑐𝑒 𝑝𝑟𝑖𝑣𝑒𝑠̦𝑡𝑒 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑠𝑢𝑙 𝑠̦𝑖 𝑐𝑎̆ 𝑐𝑒𝑙 𝑚𝑎𝑖 𝑚𝑖𝑐 𝑙𝑢𝑐𝑟𝑢 𝑛𝑒𝑝𝑙𝑎̆𝑐𝑢𝑡 𝑚𝑎̆ 𝑠𝑢𝑝𝑎̆𝑟𝑎̆ 𝑝𝑖̂𝑛𝑎̆ 𝑙𝑎 𝑎 𝑟𝑢𝑝𝑒 𝑓𝑜𝑖𝑙𝑒 𝑝𝑒 𝑟𝑖̂𝑛𝑑, 𝑖𝑛𝑢𝑡𝑖𝑙. 𝐷𝑒𝑐𝑖, 𝑐𝑟𝑒𝑑 𝑐𝑎̆ 𝑛-𝑎𝑖 𝑠𝑎̆ 𝑡𝑒 𝑠𝑢𝑝𝑒𝑟𝑖 𝑑𝑒-𝑡̦𝑖 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑢 𝑐𝑢 𝑐𝑟𝑒𝑖𝑜𝑛𝑢𝑙… 𝑆𝑡𝑎𝑢 𝑖̂𝑛𝑡𝑟-𝑜 𝑐𝑎𝑚𝑒𝑟𝑎̆ 𝑎 𝑡𝑒𝑎𝑡𝑟𝑢𝑙𝑢𝑖. 𝐼̂𝑛 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑎 𝑛𝑜𝑎𝑝𝑡𝑒 𝑎𝑚 𝑑𝑜𝑟𝑚𝑖𝑡 𝑏𝑢𝑠̦𝑡𝑒𝑎𝑛, 𝑑𝑒𝑠̦𝑖 𝑐𝑎𝑚𝑒𝑟𝑎 𝑒𝑟𝑎 𝑎𝑝𝑟𝑜𝑎𝑝𝑒 𝑔𝑜𝑎𝑙𝑎̆. 𝑇𝑢 𝑠̦𝑡𝑖𝑖 𝑐𝑎̆ 𝑚𝑖𝑒-𝑚𝑖 𝑝𝑙𝑎𝑐𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑓𝑜𝑟𝑡𝑢𝑙. 𝐷𝑒𝑐𝑖: 𝑚-𝑎𝑚 𝑑𝑢𝑠 𝑙𝑎 𝑚𝑎𝑔𝑎𝑧𝑖𝑎 𝑑𝑒 𝑑𝑒𝑐𝑜𝑟𝑢𝑟𝑖 𝑠̦𝑖 𝑚𝑖-𝑎𝑚 𝑎𝑙𝑒𝑠, 𝑝𝑒 𝑔𝑢𝑠𝑡, 𝑢𝑛 𝑓𝑜𝑡𝑜𝑙𝑖𝑢, 𝑜 𝑚𝑎𝑠𝑎̆, 𝑢𝑛 𝑑𝑢𝑙𝑎𝑝 𝑑𝑒 𝑟𝑢𝑓𝑒, 𝑢𝑛 𝑝𝑎𝑟𝑎𝑣𝑎𝑛 𝑠̦𝑖 𝑎𝑙𝑡𝑒 𝑚𝑢𝑙𝑡𝑒 𝑚𝑎̆𝑟𝑢𝑛𝑡̦𝑖𝑠̦𝑢𝑟𝑖. 𝑂 𝑠𝑎̆-𝑚𝑖 𝑓𝑎𝑐 𝑜 𝑏𝑜𝑚𝑏𝑜𝑎𝑛𝑎̆ 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑚𝑒𝑟𝑎̆.

𝐴𝑠𝑒𝑎𝑟𝑎̆, 𝑑𝑢𝑝𝑎̆ 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑣𝑒𝑛𝑡̦𝑖𝑎 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑎𝑙𝑎̆ 𝑎 𝑙𝑢𝑖 𝑀. 𝐶𝑎𝑛𝑡𝑢𝑛𝑖𝑎𝑟𝑖, 𝑎𝑚 𝑓𝑜𝑠𝑡 𝑜𝑏𝑙𝑖𝑔𝑎𝑡 𝑠𝑎̆ 𝑖𝑎𝑢 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑙𝑎 𝑚𝑎𝑠𝑎 𝑑𝑎𝑡𝑎̆ 𝑑𝑒 𝑒𝑙 𝑖̂𝑛 𝑐𝑖𝑛𝑠𝑡𝑒𝑎 𝑝𝑟𝑒𝑠𝑒𝑖 𝑙𝑜𝑐𝑎𝑙𝑒 – 𝑙𝑎 𝐷𝑎𝑐𝑖𝑎. 𝐼̂𝑛 𝑐𝑒𝑙𝑎̆𝑙𝑎𝑙𝑡 𝑠𝑎𝑙𝑜𝑛 𝑎 𝑓𝑜𝑠𝑡 𝑏𝑎𝑙. 𝐷𝑢𝑝𝑎̆ 𝑡𝑒𝑟𝑚𝑖𝑛𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑚𝑒𝑠𝑒𝑖, 𝑎𝑚 𝑓𝑜𝑠𝑡 𝑙𝑎 𝑡𝑜𝑚𝑏𝑜𝑙𝑎̆, 𝑐𝑢 𝑡𝑜𝑡̦𝑖. 𝐷𝑖𝑛 8 𝑛𝑢𝑚𝑒𝑟𝑒, 6 𝑎𝑚 𝑙𝑢𝑎𝑡 𝑝𝑒 𝑛𝑢𝑚𝑒𝑙𝑒 𝑣𝑜𝑠𝑡𝑟𝑢 𝑠̦𝑖 𝑡𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑎𝑢 𝑓𝑜𝑠𝑡 𝑐𝑎̂𝑠̦𝑡𝑖𝑔𝑎̆𝑡𝑜𝑎𝑟𝑒. 2 𝑙𝑒-𝑎𝑚 𝑙𝑢𝑎𝑡 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑛𝑜𝑟𝑜𝑐𝑢𝑙 𝑚𝑒𝑢 𝑠̦𝑖 𝑎𝑢 𝑓𝑜𝑠𝑡 𝑎𝑙𝑏𝑒… 𝑇𝑢 𝑚𝑎̆ 𝑐𝑢𝑛𝑜𝑠̦𝑡𝑖. 𝑇𝑎𝑐 𝑠̦𝑖 𝑚𝑎̆ 𝑏𝑢𝑐𝑢𝑟 𝑜𝑟𝑖 𝑡𝑎𝑐 𝑠̦𝑖 𝑠𝑢𝑓𝑎̆𝑟, 𝑐𝑢 𝑎𝑐𝑒𝑒𝑎𝑠̦𝑖 𝑙𝑖𝑛𝑖𝑠̦𝑡𝑒 𝑎𝑝𝑎𝑟𝑒𝑛𝑡𝑎̆, 𝑐𝑢 𝑎𝑐𝑒𝑒𝑎𝑠̦𝑖 𝑙𝑖𝑝𝑠𝑎̆ 𝑑𝑒 𝑔𝑒𝑠𝑡𝑢𝑟𝑖 𝑠̦𝑖 𝑓𝑟𝑎𝑧𝑒.

𝑇𝑢 𝑠𝑎̆ 𝑓𝑖𝑖 𝑐𝑢𝑚𝑖𝑛𝑡𝑒, 𝑚𝑎𝑖𝑐𝑎̆ 𝑑𝑟𝑎𝑔𝑎̆, 𝑠̦𝑖 𝑑𝑖𝑛 𝑙𝑒𝑎𝑓𝑎̆ 𝑠𝑎̆ 𝑖̂𝑡̦𝑖 𝑓𝑎𝑐𝑖 𝑟𝑜𝑐ℎ𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑎̆𝑣𝑎𝑟𝑎̆ 𝑠̦𝑖 𝑡𝑜𝑡 𝑐𝑒-𝑡̦𝑖 𝑡𝑟𝑒𝑏𝑢𝑖𝑒. 𝑀𝑖𝑒 𝑛𝑢-𝑚𝑖 𝑡𝑟𝑒𝑏𝑢𝑖𝑒 𝑛𝑖𝑐𝑖 𝑢𝑛 𝑏𝑎𝑛 𝑎𝑖𝑐𝑖. 𝐼̂𝑚𝑏𝑟𝑎𝑐𝑎̆-𝑡𝑒, 𝑖̂𝑚𝑏𝑟𝑎𝑐𝑎̆-𝑡𝑒, 𝑖̂𝑚𝑏𝑟𝑎𝑐𝑎̆-𝑡𝑒. 𝑉𝑟𝑒𝑎𝑢 𝑠𝑎̆ 𝑡𝑒 𝑔𝑎̆𝑠𝑒𝑠𝑐 𝑓𝑟𝑢𝑚𝑜𝑎𝑠𝑎̆. 𝐷𝑎𝑐𝑎̆ 𝑣𝑜𝑖 𝑎𝑣𝑒𝑎 𝑏𝑎𝑛𝑖, 𝑎𝑚 𝑠𝑎̆-𝑡̦𝑖 𝑡𝑟𝑖𝑚𝑖𝑡, 𝑠𝑎̆ 𝑣𝑖𝑖 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑚𝑖𝑒𝑟𝑎 „𝑃𝑎𝑡𝑖𝑚𝑒𝑖 𝑟𝑜𝑠̦𝑖𝑖”. 𝑆𝑎̆𝑟𝑢𝑡𝑎̆ 𝑐𝑜𝑝𝑖𝑖𝑖 𝑑𝑒 𝑚𝑖𝑖 𝑑𝑒 𝑜𝑟𝑖, 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑚𝑖𝑛𝑒, 𝑠̦𝑖 𝑟𝑜𝑎𝑔𝑎̆-𝑙 𝑝𝑒 𝑡𝑎𝑖𝑐𝑎 𝑚𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑎̆ 𝑡𝑟𝑎𝑔𝑎̆ 𝐷𝑎̂𝑚𝑏𝑜𝑣𝑖𝑡̦𝑎 𝑝𝑒 𝑙𝑎 𝑛𝑜𝑖 𝑝𝑟𝑖𝑛 𝑐𝑢𝑟𝑡𝑒, 𝑐𝑎 𝑠𝑎̆ 𝑎𝑣𝑒𝑚 𝑝𝑒 𝑐𝑒 𝑛𝑒 𝑗𝑢𝑐𝑎 𝑐𝑢 𝑏𝑎𝑟𝑐𝑎.

𝑀𝑖-𝑎𝑟 𝑓𝑎𝑐𝑒 𝑜 𝑚𝑎𝑟𝑒 𝑝𝑙𝑎̆𝑐𝑒𝑟𝑒 𝑠𝑎̆ 𝑣𝑖𝑖, 𝑑𝑎𝑟 𝑛𝑢𝑚𝑎𝑖 𝑐𝑢 𝑜 𝑠𝑖𝑛𝑔𝑢𝑟𝑎̆ 𝑐𝑜𝑛𝑑𝑖𝑡̦𝑖𝑒: 𝑠𝑎̆ 𝑓𝑎𝑐𝑖 𝑖̂𝑚𝑝𝑟𝑢𝑚𝑢𝑡 𝑑𝑒 𝑧𝑒𝑐𝑒 𝑚𝑖𝑖 𝑑𝑒 𝑙𝑒𝑖, 𝑠𝑎̆-𝑡̦𝑖 𝑓𝑎𝑐𝑖 𝑟𝑜𝑐ℎ𝑖𝑒 𝑠̦𝑖 𝑠𝑎̆ 𝑣𝑖𝑖 𝑐𝑢 5-6000 𝑑𝑒 𝑙𝑒𝑖 𝑙𝑎 𝑡𝑖𝑛𝑒. 𝑅𝑒𝑝𝑒𝑡: 𝑣𝑟𝑒𝑎𝑢 𝑑𝑖𝑛 𝑎𝑑𝑖̂𝑛𝑐𝑢𝑙 𝑠𝑢𝑓𝑙𝑒𝑡𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑠𝑎̆ 𝑣𝑖𝑖, 𝑑𝑎𝑟 𝑡𝑒 𝑟𝑜𝑔 𝑠𝑎̆ 𝑛𝑢 𝑣𝑖𝑖 𝑓𝑎̆𝑟𝑎̆ 𝑏𝑎𝑛𝑖 𝑚𝑢𝑙𝑡̦𝑖 𝑐𝑎̆ 𝑛-𝑎𝑟 𝑓𝑖 𝑛𝑖𝑐𝑖 𝑜 𝑝𝑙𝑎̆𝑐𝑒𝑟𝑒 𝑠𝑎̆ 𝑚𝑎̆ 𝑣𝑒𝑧𝑖 𝑡𝑟𝑖𝑠𝑡, 𝑙𝑖̂𝑛𝑔𝑎̆ 𝑡𝑖𝑛𝑒, 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑣𝑒𝑖 𝑓𝑖 𝑡𝑜𝑡 𝑎𝑠̦𝑎 𝑑𝑒 𝑡𝑟𝑖𝑠𝑡𝑎̆. 𝑁𝑢 𝑡𝑒 𝑔𝑖̂𝑛𝑑𝑖 𝑙𝑎 𝑐𝑢𝑚 𝑣𝑜𝑚 𝑝𝑙𝑎̆𝑡𝑖 𝑏𝑎𝑛𝑖𝑖. 𝑃𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑚𝑖 𝑠𝑒 𝑑𝑎̆ 𝑝𝑟𝑒𝑚𝑖𝑢𝑙! 𝐴𝑡𝑢𝑛𝑐𝑖 𝑣𝑎 𝑓𝑖 𝑢𝑠̦𝑜𝑟… 𝐷𝑒 𝑛𝑢, 𝑑𝑖𝑛 𝑙𝑒𝑎𝑓𝑎̆! 𝐿𝑎 𝑑𝑟𝑎𝑐𝑢, 𝑜 𝑠𝑎̆ 𝑓𝑖𝑚 𝑛𝑜𝑖 𝑖̂𝑛 𝑠𝑡𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑎̆ 𝑝𝑙𝑎̆𝑡𝑖𝑚 10 000 𝑙𝑒𝑖 𝑖̂𝑛 4–5 𝑙𝑢𝑛𝑖. 𝐼̂𝑛 𝑛𝑎̆𝑑𝑒𝑗𝑑𝑒𝑎 𝑢𝑛𝑒𝑖 𝑟𝑒𝑣𝑒𝑑𝑒𝑟𝑖, 𝑣𝑎̆ 𝑖̂𝑚𝑏𝑟𝑎̆𝑡̦𝑖𝑠̦𝑒𝑧 𝑠̦𝑖 𝑣𝑎̆ 𝑠𝑎̆𝑟𝑢𝑡 𝑐𝑢 𝑠𝑢𝑓𝑙𝑒𝑡𝑢𝑙 𝑡𝑜𝑡 𝑝𝑒 𝑏𝑢𝑧𝑒 𝑠̦𝑖 𝑖̂𝑛 𝑜𝑐ℎ𝑖.

𝑀𝑎̆𝑖𝑐𝑢𝑡̦𝑎̆ 𝑑𝑟𝑎𝑔𝑎̆ 𝑠̦𝑖 𝑠𝑐𝑢𝑚𝑝𝑎̆, 𝑠𝑢𝑛𝑡 𝑐𝑢𝑚𝑖𝑛𝑡𝑒. 𝑁𝑖𝑐𝑖 𝑛-𝑎𝑚 𝑡𝑖𝑚𝑝, 𝑚𝑎̆𝑖𝑐𝑢𝑡̦𝑎̆ 𝑑𝑟𝑎𝑔𝑎̆, 𝑠𝑎̆ 𝑓𝑎𝑐 𝑛𝑎̆𝑧𝑑𝑟𝑎̆𝑣𝑎̆𝑛𝑖𝑖. 𝑆̦𝑖-𝑎𝑝𝑜𝑖, 𝑎𝑑𝑚𝑖𝑡̦𝑖̂𝑛𝑑 𝑐𝑎̆ 𝑎𝑠̦ 𝑓𝑖 𝑢𝑛 𝑠𝑡𝑟𝑖𝑐𝑎𝑡, 𝑐𝑒𝑒𝑎 𝑐𝑒 𝑠𝑢𝑛𝑡 𝑠𝑖𝑔𝑢𝑟 𝑐𝑎̆ 𝑡𝑒-𝑎𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑣𝑖𝑛𝑠 𝑐𝑎̆ 𝑛𝑢 𝑠𝑢𝑛𝑡! 𝑐𝑢 𝑎𝑐𝑡𝑟𝑖𝑡̦𝑒𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝑎𝑖𝑐𝑖… 𝑛-𝑎𝑚 𝑐𝑒 𝑓𝑎𝑐𝑒. 𝑆𝑢𝑛𝑡 𝑝𝑜𝑐𝑖𝑡𝑒. 𝑆̦𝑖-𝑎𝑝𝑜𝑖, 𝑐𝑎 𝑎𝑡𝑖𝑡𝑢𝑑𝑖𝑛𝑒 𝑐𝑒-𝑚𝑖 𝑖𝑛𝑐𝑢𝑚𝑏𝑎̆ 𝑠𝑖𝑡𝑢𝑎𝑡̦𝑖𝑎 𝑚𝑒𝑎: 𝑛𝑢 𝑝𝑜𝑡 𝑠𝑎̆ 𝑚𝑎̆ 𝑎𝑚𝑒𝑠𝑡𝑒𝑐 𝑖̂𝑛 𝑐𝑖𝑜𝑟𝑏𝑎 𝑙𝑜𝑟. 𝐿𝑒 𝑡̦𝑖𝑛 𝑙𝑎 𝑑𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑡̦𝑎̆! 𝐴𝑠̦𝑎 𝑐𝑎̆, 𝑠𝑐𝑢𝑚𝑝𝑎̆ 𝑚𝑎𝑖𝑐𝑎̆, 𝑓𝑖𝑖 𝑓𝑎̆𝑟𝑎̆ 𝑔𝑟𝑖𝑗𝑒! 𝐶𝑖̂𝑛𝑑 𝑚𝑎̆ 𝑔𝑎̂𝑛𝑑𝑒𝑠𝑐 𝑙𝑎 𝑡𝑖𝑛𝑒, 𝑡𝑒 𝑣𝑎̆𝑑 𝑚𝑎𝑖 𝑓𝑟𝑢𝑚𝑜𝑎𝑠𝑎̆ 𝑐𝑎 𝑜𝑟𝑖𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑑𝑖𝑛 𝑒𝑙𝑒, 𝑑𝑒 𝑎𝑖𝑐𝑖. 𝑆̦𝑖 𝑎𝑠𝑡𝑎 𝑚𝑎̆ 𝑚𝑖̂𝑛𝑔𝑖̂𝑖𝑒 𝑝𝑖̂𝑛𝑎̆ 𝑙𝑎 𝑓𝑒𝑟𝑖𝑐𝑖𝑟𝑒.

𝑁𝑢𝑚𝑎𝑖 𝑠𝑎̆ 𝑓𝑖𝑖 𝑠̦𝑖 𝑡𝑢 𝑐𝑢𝑚𝑖𝑛𝑡𝑒, 𝑚𝑎𝑚𝑎̆ 𝑑𝑟𝑎𝑔𝑎̆. 𝐺𝑖̂𝑛𝑑𝑒𝑠̦𝑡𝑒-𝑡𝑒 𝑐𝑎̆ 𝑝𝑜𝑟𝑡̦𝑖 𝑢𝑛 𝑛𝑢𝑚𝑒 𝑝𝑒 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑎𝑟 𝑓𝑖 𝑜 𝑐𝑟𝑖𝑚𝑎̆ 𝑠𝑎̆-𝑙 𝑠𝑡𝑟𝑜𝑝𝑒𝑠̦𝑡𝑖 𝑐𝑢 𝑛𝑜𝑟𝑜𝑖 𝑐𝑖̂𝑡𝑎̆ 𝑣𝑟𝑒𝑚𝑒 𝑒𝑢 𝑙𝑢𝑝𝑡 𝑐𝑢 𝑠𝑎𝑐𝑟𝑖𝑓𝑖𝑐𝑖𝑖 𝑑𝑒 𝑠𝑢𝑓𝑙𝑒𝑡 𝑠̦𝑖 𝑠𝑎̆𝑛𝑎̆𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑠𝑎̆-𝑖 𝑑𝑎𝑢 𝑠𝑡𝑟𝑎̆𝑙𝑢𝑐𝑖𝑟𝑒. 𝑀𝑎𝑖 𝑔𝑖̂𝑛𝑑𝑒𝑠̦𝑡𝑒-𝑡𝑒, 𝑚𝑎𝑖𝑐𝑎̆, 𝑐𝑎̆ 𝑜 𝑎𝑠𝑒𝑚𝑒𝑛𝑒𝑎 𝑙𝑜𝑣𝑖𝑡𝑢𝑟𝑎̆ 𝑚-𝑎𝑟 𝑑𝑖𝑠𝑡𝑟𝑢𝑔𝑒 𝑑𝑒𝑓𝑖𝑛𝑖𝑡𝑖𝑣. 𝑁-𝑜 𝑠𝑎̆ 𝑎𝑖 𝑖𝑛𝑖𝑚𝑎 𝑠𝑎̆ 𝑓𝑎𝑐𝑖 𝑜 𝑎𝑠𝑒𝑚𝑒𝑛𝑒𝑎 𝑐𝑟𝑖𝑚𝑎̆! 𝐷𝑒 𝑎𝑠𝑡𝑎 𝑠𝑢𝑛𝑡 𝑠𝑖𝑔𝑢𝑟.

𝑆𝑎̆ 𝑛-𝑎𝑖 𝑔𝑟𝑖𝑗𝑒, 𝑚𝑎𝑖𝑐𝑎̆ 𝑑𝑟𝑎𝑔𝑎̆, 𝑐𝑎̆ 𝑒𝑢 𝑙𝑢𝑐𝑟𝑒𝑧 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑣𝑒𝑛𝑖𝑟𝑒𝑎 𝑛𝑜𝑎𝑠𝑡𝑟𝑎̆ 𝑎𝑖𝑐𝑖. 𝑆̦𝑡𝑖𝑢 𝑐𝑎̆ 𝑒 𝑣𝑖𝑠𝑢𝑙 𝑡𝑎̆𝑢 𝑐𝑒𝑙 𝑚𝑎𝑟𝑒 𝑠̦𝑖 𝑣𝑜𝑖 𝑙𝑢𝑝𝑡𝑎 𝑑𝑖𝑛 𝑟𝑎̆𝑠𝑝𝑢𝑡𝑒𝑟𝑖 𝑠𝑎̆-𝑙 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑧𝑒𝑧.

𝐴𝑧𝑖 𝑎 𝑓𝑜𝑠𝑡 𝑧𝑖𝑢𝑎 𝐺𝑎𝑏𝑟𝑖𝑒𝑙𝑒𝑖. 𝑉-𝑎𝑚 𝑝𝑟𝑜𝑚𝑖𝑠 𝑜 𝑠𝑢𝑟𝑝𝑟𝑖𝑧𝑎̆. 𝐼𝑎𝑡𝑎̆, 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑣𝑜𝑖 𝑠̦𝑖 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝐺𝑎𝑏𝑟𝑖𝑒𝑙𝑎, 𝑐ℎ𝑖𝑝𝑢𝑙 𝑚𝑒𝑢. 𝐼̂𝑖 𝑑𝑜𝑟𝑒𝑠𝑐 𝑎𝑛𝑖 𝑚𝑢𝑙𝑡̦𝑖 (𝑛𝑢 𝑐𝑎 𝑎𝑖 𝑚𝑒𝑖) 𝑠̦𝑖 𝑓𝑒𝑟𝑖𝑐𝑖𝑟𝑒 (𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑎̆ 𝑛𝑢 𝑓𝑖𝑒 𝑓𝑒𝑟𝑖𝑐𝑖𝑟𝑒𝑎 𝑚𝑒𝑎). 𝑆𝑐𝑟𝑖𝑢 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝐺𝑎𝑏𝑦 𝑝𝑒 𝑝𝑎𝑔𝑖𝑛𝑎 4:

𝐵𝑖𝑙𝑖𝑏𝑜𝑖 𝑑𝑟𝑎𝑔𝑎̆,

𝐼̂𝑚𝑖 𝑝𝑎𝑟𝑒 𝑏𝑖𝑛𝑒 𝑐𝑎̆ 𝑠𝑢𝑛𝑡𝑒𝑡̦𝑖 𝑠𝑎̆𝑛𝑎̆𝑡𝑜𝑎𝑠𝑒 𝑠̦𝑖 𝑐𝑢𝑚𝑖𝑛𝑡̦𝑖, 𝑡𝑢 𝑠̦𝑖 𝐿𝑢𝑐𝑢𝑠̦𝑜𝑟. 𝐷𝑎𝑐𝑎̆ 𝑒𝑠̦𝑡𝑖 𝑐𝑢𝑚𝑖𝑛𝑡𝑒 𝑠̦𝑖 𝑖̂𝑛𝑣𝑒𝑡̦𝑖 𝑠̦𝑖 𝑠𝑡𝑎𝑖 𝑖̂𝑛 𝑐𝑎𝑠𝑎̆ 𝑑𝑢𝑝𝑎̆ 𝑚𝑎𝑠𝑎̆, 𝑝𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑡𝑒 𝑎𝑑𝑢𝑐 𝑙𝑎 𝐶𝑒𝑟𝑛𝑎̆𝑢𝑡̦𝑖.

𝑆𝑎̆𝑟𝑢𝑡 𝑜𝑐ℎ𝑖𝑠̦𝑜𝑟𝑖𝑖 𝑙𝑎 𝑎𝑚𝑎̂𝑛𝑑𝑜𝑢𝑎̆

𝐺𝑒𝑜𝑟𝑔𝑖𝑐𝑎̆

𝑁𝑢 𝑠̦𝑡𝑖𝑢: 𝑖̂𝑚𝑖 𝑣𝑖𝑛𝑒 𝑠𝑎̆ 𝑚𝑎̆ 𝑙𝑖𝑝𝑠𝑒𝑠𝑐 𝑠̦𝑖 𝑑𝑒 𝑑𝑖𝑢𝑟𝑛𝑎̆ 𝑠̦𝑖 𝑑𝑒 𝑡𝑜𝑡 𝑠̦𝑖 𝑠𝑎̆ 𝑚𝑎̆ 𝑖̂𝑛𝑡𝑜𝑟𝑐 𝑖̂𝑛𝑎𝑝𝑜𝑖.

𝑇𝑎𝑟𝑒 𝑚𝑖-𝑒 𝑑𝑜𝑟 𝑑𝑒 𝑡𝑖𝑛𝑒.

𝐶𝑜𝑚𝑜𝑎𝑟𝑎̆ 𝑠𝑐𝑢𝑚𝑝𝑎̆, 𝑡𝑎𝑟𝑒 𝑚𝑖-𝑒 𝑑𝑜𝑟.

𝑆𝑎̆𝑟𝑢𝑡 𝑜𝑐ℎ𝑖𝑖, 𝑚𝑎̆𝑖𝑐𝑢𝑡̦𝑎̆ 𝑑𝑟𝑎𝑔𝑎̆, 𝑠̦𝑖 𝑠𝑜𝑚𝑛 𝑢𝑠̦𝑜𝑟. 𝑆𝑎̆𝑟𝑢𝑡𝑎̆ 𝑐𝑜𝑝𝑖𝑖, 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑚𝑖𝑛𝑒, 𝑠̦𝑖 𝑠𝑝𝑢𝑛𝑒-𝑙𝑒 𝑜 𝑝𝑜𝑣𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑐𝑢 𝑢𝑛 𝑜𝑚 𝑛𝑒𝑐𝑎̆𝑗𝑖𝑡, 𝑐𝑢 𝑢𝑛 𝑁𝑢𝑖𝑒𝑙𝑢𝑠̦𝑎̆ 𝑐𝑢 𝑡𝑖̂𝑚𝑝𝑙𝑒𝑙𝑒 𝑛𝑖𝑛𝑠𝑒, 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑝𝑙𝑒𝑎𝑐𝑎̆ 𝑖̂𝑛 𝑙𝑢𝑚𝑒 – 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑝𝑖̂𝑖𝑛𝑒.

𝐺𝑒𝑚𝑦

În fotografie: George Mihail-Zamfirescu alături de fiicele sale, Gabriela și Raluca; 1931.

#delaZamfiresculaGemi